Techniki przekładowe staroczeskich tłumaczy Biblii i paralelne metody objaśniania tesktu w folklorze