Del esquema de la oración a la emisión: una propuesta de interpretación de la homonimia sintáctica