K typologickým shodám a rozdílům ve struktuře účelových vět některých evropských jazyků