K překladu filozofického textu. U příležitosti českého překladu Leninových Filozofických sešitů