"Shromáždím hluboký ze slov svých hvozd...": k možnostem překladu anglické středověké poezie