Čtyři tváře kulturního dialogu. Několik úvah nad textem Babičky Boženy Němcové a jeho dvěma ruskými překlady