From full-text database to electronic lexicon and beyond: the role of computers in the Dictionary of Celtic Latin project