České biblické slovo jako vývojový faktor stylové stratifikace národního jazyka - od Jagićových glos 12. století po moderní ekumenický překlad