K výrazovým prostředkům ujišťování a přesvědčování v ruštině a v češtině