Zvláštnosti obecné češtiny jako poetizačního nástroje (na základě polských překladů novější české prózy)