Kolokační frazém v českém barokním textu, jeho vývoj a funkce