On the cross-linguistic predictability of functionally equivalent structures: decausativization in French and German as a test case for formal and functional grammars