Tradición vs. modernidad: del período clásico de la escuela de Praga a la traductología de las últimas décades del siglo XX