Specifika nacional'noj frazeologii (sopostavitel'nyj analiz na materiale "Russko-češsko-slovackogo etimologičeskogo slovarja")