O konkurencii meždu sojuzami při vyraženii preryvajuščego sledovanija v pol'skom, češskom i slovackom jazykach