Twardy Kern, igła Igel und złodziej Knast - assoziieren polnisch-deutsche Bilinguale anders als Polen und Deutsche?