Jezuitští misionáři z českých zemí v zámoří - Češi, nebo Němci? Poddaní španělského krále, uživatelé latiny, španělštiny a domorodých jazyků