Diskursbildende Mehrwortstrukturen: Lexikalische Apekte der Kollokationsanalyse im deutsch-tschechischen Kontrastkorpus