K odnoj funkcii češskoj ad"jektivnoj mestoimennoj leksemy "ten" v sopostavlenii s jeje russkim ekvivalentom "etot"