Participium necessitatis (participium futuri passivi) neboli gerundivum v hindštině a výrazy nutnosti v romštině