La mise en forme grammaticale de catégories sémantiques identiques dans deux langues différentes: le cas de "mouvement" et "moyen/manière"