Česko-slovinské slovníkářské paralely: k některým shodám a odlišnostem v české a slovinské lexikografické teorii i praxi