Etnokul'turnyje osobennosti eksplikacii dejktičeskich ponjatij (na materiale russkogo jazyka v sopostavlenii s ukrainskim i anglijskim)