K některým postulátům dvojjazyčné lexikografie (tzv. etalon česko-polského a polsko-českého slovníku)