K teórii prekladu klasických čínskych ideografických literárnych textov do európskych foneticky písaných jazykov