Autour du profil sémantique des prépositions na et sur, autour des problèmes liés à la traduction vers le français