K jednomu typu českých a ruských vět s funkčním predikativem (Ireně není do smíchu - Irine ne do smecha)